Дом Ховди и призрак живущий в нем

Оставьте комментарий
Все об Исландии

English below

Хофди считается одним из самых красивых зданий в Рейкьявике. В первую очередь Ховди известен тем, что здесь в 1986 г. прошла встреча двух президентов Рональда Рейгана и Михаила Горбачева. Это историческое событие было отмечено как конец эпохи Холодной Войны.

В 1909 году этот красивый дом был привезен из Норвегии (почти весь дом) для французского консула Бриллюэна, который жил там до 1914 года. Затем, длительное время Ховди принадлежал знаменитому исландскому поэту, бизнесмену и юристу Эйнару Бенедиктссон. Он назвал этот дом Héðinshöfði, что со временем сократилось до названия Höfði. Эйнар Бенедиктссон жил здесь в течения 12 лет (1913 — 1925), пока призрак женщины не начал беспокоить его. 

После того, как Эйнар Бенедиктссон переехал из этого дома, в нем жили много других важных людей. Паутль Эйнарссон, первый мэр Рейкьявика, Маттиас Эйнарссон, врач и отец художницы Ловисы. Англичане владели домом с 1938 года и до 1951 года. Говорят, что последний посол Великобритании, который жил в доме, увидел белый призрак женщины, летающей по дому, и после увиденного посол немедленно покинул дом. 

В 1962 году Ховди вернулся во владение города Рейкьявик и дом планировали снести. Некий инженер-строитель отремонтировал дом без ведома городских властей и тем самым спас его от сноса. Мэр Гейр Халлгримссон был впечатлен работой, и с 1968 года здание начали использовалось для приемов и встреч.

25 сентября 2009 года, в день 100-летия здания, Ховди был поврежден в результате пожара. Все незаменимые артефакты были сохранены. Причиной пожара была ошибка персонала, которые готовились к празднованию события. 

В 2015 году статуя Эйнара Бенедиктсона, сделанная Асмундуром Свейнссоном, была перенесена в место возле дома Ховди.

Ходят слухи, что богатый японский бизнесмен был настолько впечатлен красотой этого здания, что построил точную копию Ховди на своей родине.

Сегодня Höfði принадлежит городу Рейкьявик и в настоящее время используется для официальных приемов и встреч. Хотя дом, к сожалению, закрыт для посетителей, посетители могут осмотреть дом снаружи. Но, все же, при желании возможно организовать групповую экскурсию в дом Ховди. 

Дело Сольборг или призрак белой женщины

Эйнар Бенедиктссон был представителем своего отца и был шерифом в Þingeyjarsýslum с момента получения юридической степени в 1982–1897 годах. В 1893 году он получил свое самое сложное дело — дело Сольборг.

Сольборг Йонсдохтир и Сигурйон Эйнарссон были наполовину братом и сестрой. Между ними произошел инцест. У Сольборг родился ребенок. Запрет на инцест является одним из самых распространенных из всех культурных запретов. Такие дети считались незаконнорожденными. Сольборг и ее брат Сигурйон решили избавиться от этого ребенка. Уже на допросе Сигурйон рассказывал, что прежде чем хоронить ребенка, тот был уже мертвым на его руках. 

Эйнар Бенедиктссон, как юрист, должен был разобраться с этим делом. После завершения дела и вынесения вердикта, Сольборг покончила жизнь самоубийством отравив себя. Она умерла на глазах Эйнара, оставив этим отпечаток в его жизни. 

Позже призрак Сольборг очень часто появлялся в повседневной жизни Эйнара. Она следовала за ним к дому и была так настойчива в ее преследовании, что Эйнар, наконец, был вынужден продать дом и уйти, но призрак Сольборг остался в этом доме. 

Другие жители также не могли долго жить в этом доме.  Все ни жаловались на ночные удары и таинственный белый призрак, который часто появлялся в доме. 

Даже сегодня сотрудники, которые готовят дом к некоторым официальным  встречам или событиям, могут рассказывать истории о странных вещах, происходящих в доме Хофди.


Höfði and The White Lady

It’s best known as the location for the 1986 summit meeting of presidents Ronald Reagan and Mikhail Gorbatsjov, a historical event that effectively marked the end of the Cold War. During this meeting images of the house were broadcast all over the world. 

In 1909 this beautiful house was imported from Norway (almost the whole piece), for the French consul Brillouin, who lived there until 1914. Then the exclusive residence of poet and businessman Einar Benediktsson bought the house and named Héðinshöfði, which over time shortened to the current name. He lived in the house for 12 years (1913-1925) but after the continuous disturbance of ghost he had to leave the house.

After Einar Benediktsson moved out of Höfði there lived many other important people. Páll Einarsson, the first mayor of Reykjavík, Matthías Einarsson a doctor and the father of Lovísu painter. The British ruled the house in Höfði from 1938 and up to ’51. It is said that the last British ambassador who lived in the house saw a white woman flying in the house and he immediately requested to move out.

In 1962 Höfdi returned to the city of Reykjavik and the house was planned to be demolished. It is true that a civil engineer repaired the house without the knowledge of the city authorities and thus saved it from demolition. The mayor Geir Hallgrímsson was impressed by the work and the building has been used for receptions and meetings since 1968.

On 25 September 2009, on the building’s 100th birthday, Höfði was damaged in a fire. All irreplaceable artifacts were saved.

In 2015, Einar Benediktsson’s statue, by Ásmundur Sveinsson, was moved to a spot near Höfði house.

This house is much better known than we realise and it’s been rumoured that a wealthy Japanese businessman was so taken with it that he built an exact replica of Höfði in his homeland.

Höfði is owned by the City of Reykjavík and is currently used for official receptions and meetings. Although the house is unfortunately not open to the public, visitors are welcome to explore the house from the outside.

Sólborg case or ´The White Woman´

Einar Benediktsson was the representative of his father, who was a sheriff in Þingeyjarsýslum from the time he completed a law degree in 1982 to 1897. In 1893 he got his most difficult case, Sólborg case. 

Sólborg Jónsdóttir and Sigurjón Einarsson were half-siblings. There heppaned incest between them. Sigurjón had conceived a child with his sister Sólborg. The incest taboo is one of the most widespread of all cultural taboos. Children of incestuous relationships have been regarded as illegitimate, so they decided to dispose of that child. Under interrogation Sigurjón said he had buried the baby but it had died in his hands.

Einar Benediktsson, beloved poet and lawyer, had to deal with this case. In the end of the case Sólborg had poisoned herself following his judgment in a notorious court case. Sólborg died in Einar´s hands and this cast a long shadow on his life. 

Later the ghost of Sólborg very often appeared in Einar´s daily life. She followed Einar to the house and was so persistent in her haunting that he finally was forced to sell it and move away, but Sólborg stayed.

Other inhabitants have not been able to live in the house for long either, they have complained about bumps in the night and a mysterious white cloak that immediately reappears after it is removed from an upstairs wardrobe. One resident blamed the cloak for his depression and insisted that if you wore the cloak you would die instantly!

Even today the staff who prepare the house for some ongoing meetings can tell stories about strange things which are going on in the house Höfði. 

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.